
欢迎回来,这里是应急英语系列第三篇。这一系列的宗旨是希望能为英语国家的留学生以及伴读家长提供日常各场景下较为常用的英语,为大家的生活提供便利。
本篇主题是大家都很关心的医院、看病、药品等问题合集,包括现在大家最为关注的新冠covid-19有关用词等。出门在外的日子,一定要注意安全,好好照顾自己。
国内可准备
从国内带的药无需多,在美国买非处方药非常方便(OTC, Over the Counter开架药)。除了CVS,各种大型连锁超市(Walmart、Target等)、便利店加油站各种小店都会有药品区域,这些区域也会有药剂师负责指导我们购买药品。
- OTC=Over the Counter 开架药/非处方药
- Prescription 处方药
- Pharmacist 药剂师
- Capsule 胶囊
- Ointment 软膏
- Gel 凝胶
- Fill the prescription 配药
- Refill 续配药
- Insurance card 医保卡
- Empty stomach 空腹
- By mouth 口服
- Swallow whole 整个服用
- With/Without food 随餐/不随餐服用
- Do not chew or crush 不要嚼或碾碎
- Dose schedule/stated dose 剂量安排
- High/Low/Lethal doses 高剂量/低剂量/可致死的剂量
一般大学会有自己的诊所、医务室等,为学生提供门诊、化验检查、健康咨询、心理辅导、疫苗注射等的医疗服务,有些学校还设有药房。
去医务室之前需要先预约。如果很急不想等预约,也可以直接到医务室排队就医。医师会根据你的情况来判断是否需要转到校外医院治疗。
如果学校的医院觉得需要去转院做检查或者治疗的话,会开转诊的单子。如果你买了保险,部分费用可以由学校医疗保险报销。关于学校保险,一些学校允许学生waive,用自己购买的保险代替,而一些学校则规定国际生必须购买校园保险。
- Appointment 预约
- Urgent care 急护
- Emergency room 急救
- Follow up visit 复查
- PCP 初诊/主诊医生
- Medical history 病史
- Physical exam 常规体检
- Preventive care 预防性检查
- Blood draw/test/Lab work抽血
- Fasting 空腹
- Urine test 尿检
- Full bladder 憋尿/膀胱充盈
- Ultrasound 超声波
- Test strips 测试纸
- Blood glucose 血糖
- Vital signs 生命体征
- Colonoscopy 肠镜
- Gastroscopy 胃镜
- Genetic testing 基因检测
常见症状
Fatigue 疲劳
Vomit 呕吐
Nausea 恶心
Diarrhea 腹泻
Constipation 便秘
Irregular heartbeat 心率不齐
皮肤状态
Itchy 瘙痒
Acne/Pimple 粉刺
Rash 皮疹
Herpes 疱疹
Systemic Lupus Erythematosus红斑狼疮
胃部问题
Upset 胃难受
Indigestion 消化不良
Gastrectasia 胃胀
Acid reflux 反酸
- 排泄问题
Frequent urination 尿频
Hemorrhoids 痔疮
Mucus 粘液
Polyp 息肉
疼痛
Stomach pain 胃疼
Bellyache 腹痛
Muscle pain 肌肉疼
Acute pain短痛
Chronic pain长痛
Dull pain 钝痛
Sharp pain 刺痛
Throbbing headache 头跳着疼
Sore throat 嗓子疼
Crushing pain 胸口疼
Colicky pain 绞痛
Numbness in hands手麻
Leg cramp 腿抽筋
Joint pain 关节疼
Nerve pain/Neuralgia神经痛
各种伤🤕️
Scrape 擦伤
Bruise 瘀伤
Scratch 抓伤
Sprained ankle 扭伤脚腕
Swollen feet 脚肿
Bone fracture 骨折
Dislocation脱臼
Stiff Neck 落枕
Burns 烧伤
Food poisoning 食物中毒

COVID相关/消毒用品
- Sneezing 打喷嚏
- Running nose 流鼻涕
- Nasal congestion 鼻塞
- Sputum 痰
- Respiration 呼吸
- Pneumonia 肺炎
- Close Contact 密切接触者
- Incubation / Latent period 潜伏期
- Oxygen saturation / SaO2 血氧饱和度

当氧气饱和度下降到90%以下,患者可能因大脑氧气不足而出现昏睡、思维混乱或精神分裂等症状,氧气饱和度低于80%则可能对人体重要器官造成损害。
然而据报道,一些新冠肺炎患者氧饱和度已下降到70至80%之间,有些病例甚至低于50%,却仍能正常行动。专家们将这种情况称为“快乐缺氧”或“隐性缺氧”。
一些智能手表或运动手表有测血氧的功能,但不是太准确,同学们可以准备指夹式便携血氧仪(oximeter)进行较为精确的检测。
- Alcohol prep pads酒精棉片

- Antiseptic wipe/spray 消毒湿巾/喷雾

- Laundry Sanitizer 消毒洗衣液

Lysol的消毒湿巾和消毒喷雾都很好用,再推荐Lysol的Laundry Sanitizer(或者大家买滴露也行),它的味道比滴露好闻一些,是香香的。
- Hand Sanitizer Gel 免洗洗手液

- Cotton Ball 棉球
(可以自己倒酒精进去做成消毒棉球)

- Face shield 面罩

- Vinyl Gloves 橡胶手套 (disposable 一次性)

- Vaccine 疫苗
Pfizer 辉瑞
Moderna 摩德纳
Sinopharm 国药
Sinovac 科兴
Inject 注射
Dose 剂
Efficacy 保护力
出门在外,同学们要多锻炼,健康饮食,作息规律,做好防护和消毒工作~如果有感到不适的时候一定要及时告知亲友,及时就医,照顾好自己!
接下去我们还会陆续推出考驾照、厨房用具、理发店等各生活场景,有需要的同学和家长快mark住哟。欢迎把文章分享给需要的人。
有更多问题,欢迎咨询斐然文书小助手~(微信号:frwriting01)
👇
